Unidad 1              La identidad

Capítulo1            Cuestión de imagen

Entrevista*         Elena Soto Tapia: Ponce, Puerto Rico

Minilectura         Ella es «Juana Banana»

En pantalla          Clara como el agua

Palabras               Los rasgos físicos

                La personalidad

                Expresiones para dar cumplidos o insultar

Cultura Palabras cariñosas basadas en la apariencia física

Estructuras         1. El presente de indicativo

2. Cómo se expresa to be
3. Comparaciones

Cultura La población hispana o latina: Multiplicidad étnica y racial

Lectura Latinos en la pantalla y sus estereotipos*

Estrategia            Idea principal y audiencia*

Redacción           Descripción personal

Tu palabra favorita*       Pau Gasol: belleza

Capítulo2            «Yo soy yo y mis circunstancias»

Entrevista*         Gustavo (Gus) Flores García: Fresno, California

Minilectura         Ponerse la camiseta de las bibliotecas populares*

En pantalla          Sandra Cauffman científica de la NASA visita la UCR*

Palabras               Las religiones

                La afiliación política

                Otras relaciones sociales

                Las carreras y la especialización universitaria

                La vida universitaria

Cultura La universidad y los hispanohablantes: Luces y sombras*

Estructuras         4. Los pronombres de objeto directo e indirecto

5. Los verbos y pronombres reflexivos
6. Gustar y otros verbos similares

Cultura La identificación religiosa en los países hispanohablantes

Lectura Cabra sola

Estrategia            El lenguaje literal y el lenguaje figurado

Redacción           Ensayo descriptivo

Tu palabra favorita*       Antonio Skármeta: amistad

Capítulo 3            Raíces

Entrevista*         Mayra Ramos Castillo: San Pedro Sula, Honduras

Minilectura         La sobremesa familiar en peligro de extinción

En pantalla          Sopa de pescado

Palabras               Los parientes

                Días importantes

                Para hablar de la familia

Cultura Los apellidos

Estructuras         7. El pretérito de indicativo

8. El imperfecto de indicativo
9. Cómo se combinan el pretérito y el imperfecto

Cultura Hogares hispanos en los Estados Unidos*

Lectura Cleopatra*

Estrategia            Las partes de un cuento

Redacción           Narrar una anécdota familiar

Tu palabra favorita*       Elena Ochoa: querer

Unidad 2              Lo cotidiano

Capítulo 4            Con el sudor de tu frente

Entrevista*         Manuel Durán Del Valle: Granada, España

Minilectura         Los beneficios laborales más deseados*

En pantalla          Profesiones del futuro*

Palabras               Oficios y profesiones

                El trabajo

                La experiencia laboral (de trabajo)

Cultura Información laboral diversa del mundo hispanohablante*

Estructuras         10. El se accidental

11. El presente perfecto de indicativo
12. El pluscuamperfecto de indicativo

Cultura Ocupaciones de los hispanos en los Estados Unidos: Presente y futuro*

Lectura ¿Por qué los millennials dicen NO a los empleos convencionales?*

Estrategia            El propósito de un ensayo y sus fuentes*

Redacción           La carta de interés que acompaña un currículum

Tu palabra favorita*       Margarita Salas: investigación

Capítulo 5            El mundo al alcance de un clic

Entrevista*         Rosa Martínez Dorfman: Valparaíso, Chile

Minilectura         La brecha digital es la imagen de la brecha social: el nivel económico de las personas determina el acceso tecnológico de los ciudadanos de Barcelona*

En pantalla          Gobierno de Uruguay inicia entrega de tablets a adultos mayores*

Palabras               Los medios de comunicación

                Las nuevas tecnologías

                No solo tecnología

Cultura Avances tecnológicos y científicos en las civilizaciones prehispánicas

Estructuras         13. El presente de subjuntivo: Introducción y contexto de influencia

14. Los mandatos formales e informales

Cultura Un panorama de emprendedores e innovadores hispanohablantes*

Lectura El celular de Hánsel y Gretel*

Estrategia            La enumeración

Redacción           Análisis de causa y efecto

Tu palabra favorita*       Ricardo Darín: verdad

Capítulo 6            La buena vida

Entrevista*         Francisco (Fran) Palacios Rama: Trujillo, Perú

Minilectura         La vida es un carnaval*

En pantalla          (New Short Film)*

Palabras               La calidad de vida

                Lugares y actividades para el tiempo libre

                ¡A la mesa!

Cultura Taki-Kuni: Música popular en Latinoamérica

Estructuras         15. El subjuntivo en cláusulas nominales: Expresiones de emoción y duda

16. El se impersonal

Cultura ¡Pura vida!: Vacaciones y festivos en el mundo hispanohablante*

Lectura Mestizaje gastronómico*

Estrategia            Conectores de ideas

Redacción           El análisis comparativo

Tu palabra favorita*       Alicia Alonso: bailamos

Unidad 3              Nuestra sociedad

Capítulo 7            Nos-otros

Entrevista*         Elsa Arreola: Chicago, Illinois , originalmente de Antigua, Guatemala

Minilectura         Familias bilingües*

En pantalla          Salomón

Palabras               La identidad nacional

                La experiencia en otro país

Cultura La lengua española: El gran vínculo

Estructuras         17. Palabras y expresiones absolutas e indefinidas

18. El indicativo y el subjuntivo en cláusulas adjetivales

Cultura La emigración a países hispanohablantes*

Lectura El año que viene estamos en Cuba

Estrategia            La contradicción

Redacción           Una biografía

Tu palabra favorita*       Justo Bolekia: añoranza

Capítulo 8            Nuestro pequeño mundo

Entrevista*         Luis Zambrano Vera: Cuenca, Ecuador

Minilectura         Los desafíos de América Latina frente a la escasez de agua en las zonas rurales*

En pantalla          El arca de María*

Palabras               El medioambiente

                El impacto medioambiental

                El desarrollo y la economía

Cultura Las «grandes» ciudades de Latinoamérica

Estructuras         19. El futuro y el futuro perfecto de indicativo

20. El indicativo y el subjuntivo en cláusulas adverbiales

Cultura La importancia de la economía sustentable

Lectura Mi tierra

Estrategia            La repetición

Redacción           Una entrada en un blog

Tu palabra favorita*       Shakira: meliflua

Capítulo 9            En busca de la igualdad

Entrevista*         Maya Quiroga: Córdoba, Argentina

Minilectura         Noviembre 25: Día contra la violencia doméstica*

En pantalla          El sándwich de Mariana*

Palabras               Para hablar de las personas

                Para hablar de temas sociales

                Para expresar opiniones

Cultura El machismo

Estructuras         21. Presente perfecto de subjuntivo

22. Los pronombres relativos

Cultura El movimiento chicano: «Sí se puede»

Lectura nuyorican*

Estrategia            La personificación*

Redacción           Cuatro estrellas: Escribir una reseña cinematográfica

Tu palabra favorita*       Diego Forlán: solidaridad

Unidad 4              Puntos de encuentro

Capítulo 10         América: pueblos y herencias en contacto

Entrevista*         Alejandro Carrasco González: Guanajuato, México

Minilectura         El espejo enterrado*

En pantalla          Vasija de barro*

Palabras               Para hablar de los pueblos*

                Para hablar de información*

                Para hablar del paso del tiempo*

Cultura Culturas indígenas de Latinoamérica*

Estructuras         23. El imperfecto de subjuntivo

24. El condicional

Cultura En busca del Nuevo Mundo*

Lectura El eclipse* (in 2e was the Lectura in Ch. 11)

Estrategia            La ironía*

Redacción           Un ensayo (Paso 1)

Tu palabra favorita*       Mario Vargas Llosa: libertad

Capítulo 11         Las grandes transformaciones urbanas

Entrevista*         Zaira Vargas-Reyes: Nueva York

Minilectura         Historia de las misiones coloniales españolas: A través de miles de millas y cientos de años*

En pantalla          Medellín, ciudad para invertir y vivir*

Palabras               La vida de la ciudad*

                Edificios y elementos de arquitectura*

                Para hablar de desarrollo urbano*

                Expresiones para articular un texto*

Cultura La vida social en el espacio público*

Estructuras         25. El pasado perfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo 26. El condicional perfecto

Cultura La estética de las ciudades latinoamericanas: entre el pasado y el futuro*

Lectura Excerpt from Inés del alma mía*

Estrategia            La voz narrativa*

Redacción           Un ensayo (Paso 2)

Tu palabra favorita*       Gael García Bernal: Querétaro

Capítulo 12         Fronteras y puentes

Entrevista*         Juan Pineda: Miami, Estados Unidos

Minilectura         Miles usan el puente que conecta al aeropuerto de Tijuana con San Diego*

En pantalla          Camión de carga* (In 2e, this corto was in Ch. 7)

Palabras               Para hablar de asuntos internacionales*

                Para hablar del gobierno y de la política*

                Expresiones útiles para conectar ideas

Cultura Améxica:la frontera como espacio de separación y encuentro*

Estructuras         27. La voz pasiva

28. El subjuntivo en cláusulas independientes

Cultura Puentes*

Lectura Con qué sueñan hoy los «Dreamers» que Obama salvó de la deportación*

Estrategia            El lenguaje legal y político*

Redacción           Un ensayo (Paso 3)

Tu palabra favorita*       Isabel Allende: espíritu